|
|
|
| SECTION | Item or Ref ID | Value or text |
Identification
|
| Official Latin term |
sulcus tendinis musculi flexoris hallucis longi 
|
| Official subsidiary term |
groove of tendon of long flexor muscle of great toe
|
| Unit identifier | TAH:U1195 |
| Unit type | pair |
| Materiality | immaterial |
|
Latin terms
|
| Official term |
sulcus tendinis musculi flexoris hallucis longi
|
| Term status |
Universal term
|
| Specific pair (display) |
sulcus tendinis musculi flexoris hallucis longi (par)
|
| Specific pair (formal) |
ERR1
|
| Left member |
sulcus sinister tendinis musculi flexoris hallucis sinister longi
|
| Internal term |
sulcus tendinis musculi flexoris hallucis longi tali
|
| TA98 main Latin term |
a02.5.10.017 sulcus tendinis musculi flexoris hallucis longi
|
|
English terms
|
| Official term |
groove of tendon of long flexor muscle of great toe
|
| Term status |
Universal term
|
| Specific pair (display) |
groove of tendon of long flexor muscle of great toe (pair)
|
| Specific pair (formal) |
ERR1
|
| Left member |
left groove of tendon of long flexor muscle of left great toe
|
| TA98 English equivalent |
a02.5.10.017 groove for tendon of flexor hallucis longus
|
|
French terms
|
| Official term |
sillon de tendon du muscle fléchisseur long du gros orteil
|
| Term status |
Universal term
|
| Specific pair (display) |
sillon de tendon du muscle fléchisseur long du gros orteil (paire)
|
| Specific pair (formal) |
ERR1
|
| Left member |
sillon gauche de tendon du muscle fléchisseur long de le gros orteil gauche
|
| TA98 French equivalent |
a02.5.10.017 sillon du tendon du muscle long fléchisseur du hallux
|
| Related term |
gouttiere du fléchisseur propre du gros orteil
|
|
Spanish terms
|
| Official term |
surco de tendo del músculo flexor largo del dedo gordo
|
| Term status |
Universal term
|
| Specific pair (display) |
surco de tendo del músculo flexor largo del dedo gordo (par)
|
| Specific pair (formal) |
ERR1
|
| Left member |
surco de tendo del músculo flexor largo del dedo gordo izquierda izquierdo
|
| TA98 Spanish equivalent |
a02.5.10.017 surco para el tendón del músculo flexor largo del dedo gordo
|
|
Latin model
|
| Origin term of the model |
sulcus tendinis musculi flexoris hallucis longi
|
| Basic part |
TAH1195 sulcus
|
| Referenced noun |
TAH12771 nomen sulcus (groove) (nomen mixtum) >sulcus<
|
| Mandatory expansion |
TAH10443 tendo
|
| Referenced noun |
TAH13055 nomen tendo (nomen systematis muscularis) >tendo<
|
| Universal formula |
N(12771),&M(10443)
|
|
Analysis of words
|
| Term to be analyzed |
sulcus tendinis musculi flexoris hallucis longi
|
| Syntax error |
Unsuccessful term analysis
|
| Date: 17.06.2025 |